-
1 на склоне дней
prepos.gener. sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie, sur le penchant de la vie, à l'automne de la vie -
2 на закате жизни
prepos.gener. au crépuscule de la vie, sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie -
3 на склоне лет
prepos.gener. sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie, sur le tard (de la vie) -
4 закат
м.1) ( солнца) coucher m du soleil; soleil m couchantвре́мя зака́та — l'heure du coucher du soleil
любова́ться зака́том — admirer le coucher de soleil
2) перен. déclin mна зака́те дней — au déclin de la vie
* * *n1) gener. décours (Les perspectives modernes de la psychiatrie se sont forgées au décours de la Révolution française.), soleil couchant, coucher de soleil, déclin2) liter. crépuscule4) rare. couchant -
5 склон
м.(горы́ и т.п.) versant m, pente fотло́гий склон — pente douce
круто́й склон — pente escarpée
••на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie
* * *n1) gener. coteau, flanc, glacis, paroi, penchant, pente, talus, côte, versant2) obs. déclination, déclinement3) eng. jambage
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
déclin — (dé klin) s. m. 1° État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. • Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. • Je me vois, Ladislas, au déclin de ma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Declin des populations d'amphibiens — Déclin des populations d amphibiens Le crapaud doré (Bufo periglenes), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour… … Wikipédia en Français
Déclin Des Populations D'amphibiens — Le crapaud doré (Bufo periglenes), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour la dernière fois en 1989 … Wikipédia en Français
Declin de civilisation — Déclin de civilisation Le déclin de civilisation est une idée courante selon laquelle la vie des civilisations suivrait un cycle de vie: gestation, naissance, croissance, apogée, et déclin. Les exemples à l appui de cette thèse sont souvent … Wikipédia en Français
Déclin De Civilisation — Le déclin de civilisation est une idée courante selon laquelle la vie des civilisations suivrait un cycle de vie: gestation, naissance, croissance, apogée, et déclin. Les exemples à l appui de cette thèse sont souvent : déclin de l’Empire… … Wikipédia en Français
Declin de l'empire ottoman — Déclin et chute de l empire ottoman l Empire ottoman (en vert), en 1900 Au XVIIe siècle l’âge d’or de l’Empire ottoman est déjà révolu, malgré la défaite navale de la flotte ottomane face à une ligue réuni … Wikipédia en Français
Déclin De L'empire Ottoman — Déclin et chute de l empire ottoman l Empire ottoman (en vert), en 1900 Au XVIIe siècle l’âge d’or de l’Empire ottoman est déjà révolu, malgré la défaite navale de la flotte ottomane face à une ligue réuni … Wikipédia en Français
Déclin de l'Empire ottoman — Déclin et chute de l empire ottoman l Empire ottoman (en vert), en 1900 Au XVIIe siècle l’âge d’or de l’Empire ottoman est déjà révolu, malgré la défaite navale de la flotte ottomane face à une ligue réuni … Wikipédia en Français
Déclin de l'empire ottoman — Déclin et chute de l empire ottoman l Empire ottoman (en vert), en 1900 Au XVIIe siècle l’âge d’or de l’Empire ottoman est déjà révolu, malgré la défaite navale de la flotte ottomane face à une ligue réuni … Wikipédia en Français